اون نمیتونه با اون فرارکنه
!اون میوه باوباب رو بگیر،فولی
!دارمش - اه اره؟ -
!باحال بود
بچه ها،خوبید؟
اره،ممنون،بشتی
فقط مراقب اون صخره باشید
اره،اون خیلی خشکه
خب،فصل خشکی تو راهه
یه تپه خشک دلیلی برای توقف بازی نیست
حالا،اون میوه باوباب کجاست؟ - اینجاست -
!برگرد اینجا،متوتو
!من میگیرمش !میگیرمش
متوتو،لطفاً تا غروب خونه باش
باشه،مامان.من زود میام خونه
مامانم بود
گفت که من باید قبل از غروب خونه باشم
مامان؟
شما مامان اونو میبینید؟
نه و یکم سخته که یه فیل رو گم کنی
!اونا از فراصوت استفاده میکنن
صدای بچه؟ !اما متوتو که بچه نیست
!صدای بچه نه،فراصوت
بعضی از حیوانات میتونن از طریق صداهایی صحبت میکنن
که پایین تر از چیزیه که ما میشنویم
!اون حتی اجازه میده که اونا از فاصله زیاد باهم حرف بزنن
شوخی نمیکنی؟
اون چیزیه که فیل ها انجام میدن
!بونگا باورش نمیشه
پس تو میتونی همه چیز رو از سراسر سرزمین افتخار بشنوی؟
مثل چی؟ - بذار گوش بدم -
...من تو مسیر صخره افتخارم
صدای اون شبیه ... ما تمبوئه
.اون داره به صخره افتخار میره
!درست میگه
خیلی خوبه،متوتو
اره،اره،دیگه چی؟
ببخشید،من باید به صخره افتخار برم
صدای تویگاست
!به نظر میرسه اونم داره به صخره افتخار میره
اره.تویگا هم داره میره
!اونا باید توی راه جلسه ساوانا باشن
جلسه ساوانا؟
اون زمانیه که پادشاه فرمانده حیوانات رو جمع میکنه
تا درباره چیزای مهم سرزمین افتخار بحث کنن
بابا میگه حیوانات مختلف باید برای بهبود چرخه زندگی قبول کنن
مخصوصاً با وضع سرزمین خشک سالی
من دارم تلاش میکنم چیزایی که متوتو میشنوه رو بشنوم
فکرنمیکنم اینجوری باشه،بونگا
!اه نه
!حالا شنیدم که یه کروکدیل داره به صخره افتخار میره
کروکدیل؟
!هاپانا
درست میگه!اون ماکوئه
!من شرط میبندم که اون میخواد جلسه رو خراب کنه
اون هرگز به چرخه زندگی اهمیت نمیده
زودباشید
... تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
!بابا!مراقب باش
!تو امروز جلسه ساوانا رو خراب نمیکنی،ماکو
!کایان
اه،عزیزم
آروم باش
من دعوت شدم
واقعاً؟
درسته،کایان من اونو خودم دعوت کردم
و من برای دعوتنامه ممنونم
خواهی دید که من مسئولیتم
به عنوان فرمانده کروکدیل هارو جدی میگیرم
خیلی جدی
البته که بهش اعتماد نمیکنم
بابا؟
میتونم باهات حرف بزنم؟
خصوصی؟ - خیلی خب -
مارو ببخشید
!نگران نباش،کایان
این یارو جایی نمیره
بابا،میدونی ما که ما یه عالمه مشکل با ماکو داریم
من بهش اعتماد ندارم
کروکدیل ها هم بخشی از سرزمین افتخار هستن،کایان
و ماکو فرمانده اوناست
اره اما باید اونو به جلسه ساوانا دعوت کنی؟
با اون همه حیوان صلح امیز؟
کروکدیل ها همیشه به جلسه ساوانا دعوت میشن
شاید اون با پوا کار میکرد فرمانده قدیم کروکدیل ها
اما ماکو؟
دشمنای اون بیشتر از دوستاشه
کایان،تو فقط برای حرف زدن با دوستات جلسه نداری
تو باید جلسه بذاری که دوست ایجاد کنی
تا اعتماد به دست بیاری
فکرمیکنم ماکو اماده است
قربان،وقت شروعه
ممنون،زازو
و کایان؟
من هنوز بهت نیاز دارم و گارد باید آماده باشه
درموقعیتی که بقیه حیوانات اماده نیستن که ماکو رو بپذیرن
خب،بابا.البته
!همه توجه کنید،لطفاً
حالا ما باید به بیشه میزیمو بریم
!برای شروع کردن جلسه ساوانا
میتونی باورکنی که ماکو دعوت شده؟
!بعد از همه کارایی که اون و کروکدیل ها انجام دادن
اره
و ما مثلا میخوایم باهاش با احترام رفتار کنیم؟
ما باید حرف بزنیم
حالا،حالا،نباید عجله کنید
... جلسه ساوانا پادشاه سیمبا منتظره
!به نظر میرسه که همه دارن همراه میشن
اره،حتی ماکو هم داره خوب پیش میره
نمیدونم
ماکو شاید همه چیزای خوب رو به بابا بگه
اما من هنوز بهش اعتماد ندارم
ما باید حواسمون بهش باشه
میدونی،آسون تر بود اگه اون اینجا بود
چی؟کجا رفت؟
!گاردشیر!گاردشیر
چی شده،متوتو؟
من صدای ماکو رو شنیدم
اون پایین سوراخ آبه
!و اون خیلی عصبانیه
!این دقیقا چیزیه که من نگرانش بودم
!زودباشید
!صبرکنید
بوپو
تمام کاری که ما کروکدیل ها درحین فصل خشکسالی انجام میدیم خوابیدنه
درسته!شما تظاهر میکنید که خوابید
تا ما گاردمون رو پایین بیاریم
این جلسه برای این نبود که درباره حسن نیت بحث کنیم؟
حسن نیت؟با یه کروکدیل؟
حتما بعدا هم میگی که فصل خشکسالی مرطوبه
چی؟ - من درباره شما کروکدیل ها -
و روش کروکدیلی شما میدونی
!خب،تشکر نمیخواد
...چرا تو
!کافیه ،ماکو
بشتی
دارمش،کایان
چرا شما دوتا یه نفس عمیق نمیکشید
،قبل از اینکه چیزی بگید
یا چیزی بخورید که پشیمون شید؟
من تلاش کردم باهاش حرف بزنم
اما به نظر میرسه هیچ مسئله ای توی حرف زدن با بز کوهی نیست
!درسته
ماکو!دارم بهت هشدار میدم
من نمیذارم هیچکس جلسه ساوانا رو خراب کنه
مخصوصاً تو
مخصوصاً من؟
باشه
من هیچ دردسری نمیخوام
اون قبل از اینکه با یه بزکوهی حرف بزنه دوبار فکرمیکنه
نزدیک بود
!اه،اره
سیمبا خیلی ناراحت میشد اگه که جلسه
با خوردن بوپو برای ناهار تموم میشد
چیز خوب اینه که مابه موقع رسیدیم
اره،ممنون.متوتو
اه،البته.خوشحالم که کمک کردم
هی،متوتو
فکرمیکنی میتونی گوش هات
برای بقیه جلسه باز نگه داری؟
بهمون بگو که بدونیم چیز مشکوکی هست یانه؟
!بله قربان
من مطمئنم که ماکو میخواد کاری کنه
پس ما باید برای هرنشونی از مشکل آماده باشیم
همه ما
باید گوش بدم.باید گوش بدم
...هرنشونی از دردسره
...وروگا وروگا،ماکو
!اون شبیه دردسره
صبرکن!دقیقا تویگا درباره ماکو چی گفت؟
!مطمئن نیستم
!این خوب نیست
!همه میدونن که کروکدیل ها و زرافه ها باهم کنار نمیان
!من شرط میبندم که ماکو به تویگا حمله میکنه
و جلسه رو خراب میکنه
! من شرط میبندم اون چیزیه که ماکو نقشه کشیده
...تاپایان سرزمین افتخار
!گاردشیردفاع میکنه
!تمومش کن،ماکو
"ماکو؟"
نگران نباش،تویگا من ازت مراقبت میکنم
از چی؟
!از ماکو
اون کجاست؟ماکو اینجا نیست
اما متوتو شنید
خب،نه
من شنیدم که تویگا درباره ماکو حرف میزد
من؟من درباره ماکو حرف نزدم
تو درباره ماکو حرف زدی؟
نه،چرا من باید درباره ماکو حرف بزنم؟
چطور باید بدونم؟
من فقط داشتم برگ میخوردم
درست مثل زرافه ها
منم همینطور.شاخه ها خیلی خوشمزن
وروگاوروگا؟
تو علف خواری؟
بوفالو هرچی که بخواد میخوره
باشه
خب،تویگا،تو خوبی؟
اره،البته
کاملا خوبم.ممنون برای درخواستت
حالا،مطمئنم که که چیزای مهم تری
توی جلسه هست که باید بهش رسیدگی کنید
اره،بیاید بریم
عجیب بود،درسته؟
ما مزاحم ناهار اونا شدیم
فکرنمیکنم این بود،بی کوچولو
اونا خیلی نگران بودن
مخصوصاً هربار که به ماکو اشاره کردیم
اگه تهدیدشون کرده باشه چی؟
و اونا میترسن که به ما بگن؟
به ما بگن؟
اما ما گاردشیر هستیم
باید انقدر ترسونده باشه اونارو
بودن ماکو اینجا به جلسه صدمه میزنه
چیز خوب اینه که متوتو میتونه هراتفاقی بیوفته رو بشنوه
!اره!کاشکی منم میتونستم مثل تو بشنوم،متوتو
اون خیلی خوبه
من بهترین تلاشمو میکنم
!کمک
!منم دارم یاد میگیرم ... من شنیدم
... زازو!اره اما
ما همه شنیدیم
این طر
!مبیا،تو باید بلند شی
نمیتونم وقتی نشستی اینو تموم کنم
زازو کجاست؟ اون توی دردسره؟
ماکو اونو خورد؟
شاید ،زازو خودش بتونه توضیح بده
زازو؟
!بامزه نیست،رافیکی
حداقل تو درباره اون درست گفتی
من بلند نمیشم تا زمانی که ازم عذرخواهی کنی،زازو
عذرخواهی؟من؟
من کسیم که یه کرگدن روشه
فکرمیکنی این چیزیه که پادشاه خواست
زمانی که خواست مراقب دردسرهای جلسه باشیم؟
نه دقیقاً
اون به من گفت بدترکیب
نه،اون نگفت.من گفتم
رافیکی؟
نه،نه،کایان
...گاردشیر باید
پایین وضعیت باشه
"!پایین" فهمیدم
میشه یکی بگه که چی شده؟
من خیلی زمان خوبی داشتم
... زمانی که یه دفعه این اسب آبی با یه شاخ به من زد
به کی گفتی اسب آبی؟
!من یه کرگدنم،بابون
به کی گفتی بابون؟
تو یه بابون هستی
درسته
چه اهمیتی داره که چی شده؟
.فقط منو نجات بدید
!روشنی روز
!فکرمیکردم هرگز دوباره تورو نمیبینم
!هی،مبیا،به نظر میرسه که تو یکم پر دراوردی
بسه،همگی
یه تصادف بود
درست میگی،ببخشید مبیا
مشکلی نیست
ببخشید که روی تو نشستم،زازو
کاملا مشکلی نیست
رافیکی،لطفاً بگو که این توی نقاشی نیست
نه دقیقا
!گاردشیر،گاردشیر ماکوئه
!خیلی خب،بوپو،من به اندازه کافی شنیدم
!فکرمیکنم اون توی صخره افتخاره
!و اون داره دوباره داد میزنه
بزن بریم
!درسته،بوپو
...تو یه
!گرفتمت
کایان!داری چیکار میکنی؟
...بابا؟ما شنیدیم
!شما مذاکره مارو شنیدی
ما داشتیم توی بحث به نتیجه میرسیدیم
که کروکدیل ها توی سوراخ آّ بزکوهی ها بخوابن
...حالا،بوپو،ماکو،اگه ما بتونیم
!فراموشش کن
چطور میتونم به شما اعتماد کنم وقتی که شما به من اعتماد ندارید؟
!کل این جلسه مسخره است
اما ماکو،ما خیلی نزدیک بودیم
نگران نباش،بوپو ما میتونیم دوباره امتحان کنیم
با همه احترامی که براتون قائلم،اعلی حضرت،من نکته ای نمیبینم
من تلاشمو کردم
اما مذاکره معلومه که به روش کروکدیلی نیست
درست نیست
ما درباره این حرف زدیم،کایان
میدونم بابا.اما یه خبری هست
...مطمئن نیستم چیه،اما ماکو
فرمانده جدیده
من باید اعتماد اونو بگیرم
به این دلیل توی جلسه است
!اما اون میخواد نابودش کنه
تو ممکنه نابودش کنی
...من
متاسفم،بابا
پس یه راه برای درست کردنش پیدا کن
من باید به بیشه میزیمو برگردم
و ... چیزی که میتونم رو از جلسه نجات بدم
خوبی،کایان؟
اون سخت به نظر میرسه - میگم براتون -
سیمبا برای چی ناراحته؟
ما بوپو رو دیدیم.تو نجاش دادی
نه،ندادم
ظاهرا،بوپو نیازی بهش نداشت
نداشت؟
تو هنوز فکرمیکنی ماکو داره کاری میکنه؟
من...من نمیدونم
من باید یکم فکرکنم
پدربزرگ موفاسا؟
بله،کایان؟
بابای من واقعا از دستم ناراحته
و من نگران بودم که من جلسه رو خراب کنم
...من منظوری نداشتم.اون فقط
مطمئن بودم که ماکو میخواست خرابش کنه
و ماکو چیکار کرد که باعث شد اینجوری فکرکنی؟
...خب،اون
...اون
درواقع هیچی
اما من حس میکنم که اتفاق بدی قراره بیوفته
و اون به معنی متوقف کردن ماکوئه،درسته؟
رافیکی داشت درباره زود
قضاوت کردن حرف میزد
"زود نتیجه بگیری ،زود گیج میشی"
شاید ،تو باید بفهمی که چی دقیقا داره پیش میاد
بدون نتیجه گیری
درسته.ممنون.پدربزرگ
من تلاشمو میکنم
میدونم که میکنی
!کایان،کایان
!متوتو شنید که ماکو داره حمله میکنه
!ما باید بریم - چی؟ -
ماکو داره حمله میکنه؟
متوتو؟
خب،من یه چیزی درباره حمله شنیدم
...مطمئن نیستم که کی به کی حمله میکنه
!باید ماکو باشه
دیگه کی میتونه باشه؟
اروم بونگا
زود نتیجه نگیر
متوتو،میتونی دوباره بشنوی؟
باید پرداخت شه
ما امشب بعد از غروب انجامش میدیم
اونا میخوان امشب انجامش بدن
بعد از غروب
کی میخواد بعد از غروب چکار کنه؟
نمیتونم بگم
زودباش،باید ماکو باشه
!هرچی که هست،امشب اتفاق میوفته
باشه،اما تا حالا
ماکو هنوز کار اشتباهی نکرده
اره اما به نظر میرسه اون مرکز
هرچیزی که متوتو امروز میشنوه
اره،خب،اون دقیقاً با کسی کنار نمیاد
درسته،فولی
ماکو یه عالمه دشمن اینجا داره
اما به نظر میرسه که میخواد تغییر کنه
اما حتی اگه اون اماده تغییر باشه
that doesn't mean everyone else is.
که یعنی...چی؟
!البته
ماکو کسی نیست که برنامه داره
اون هدفه
!گاردشیر،ما باید ماکو رو پیدا کنیم و نجاتش بدیم
!ماکو
!منو تنها بذار،بچه
نه ماکو،گوش کن
!تو درخطری
دوباره میخوای روم بپری؟
اروم باش،ماکو ما اینجاییم که ازت مراقبت کنیم
تو؟از من؟
!من یه کروکدیلم
میخوای دربرابر چی ازم مراقبت کنی؟
!هاپانا اون یه تله است
کایان... اون داره لیز میخوره
!تحمل کن،ماکوو
به نظر میرسه دارم چیکار میکنم؟
!همه حالا
ممنون،بچه
خواهش میکنم،ماکو
تو به این میگی تله؟
خیلی خوب نیست
...منظورم اینه،کی قراره توی
!بونگا - من خوبم -
اون بوی چیه؟
فکرمیکنم این میوه فاسده
فاسد نیست
...پس
یکی میخواست که منو توی
یه چاله پر از میوه فاسد بندازه
من بهت میگم که انقدر فاسد نیست
کی اینکارو کرده؟
مطمئن نیستم
اما من یه ایده دارم که بفهمم
حیوانات جلسه ساوانا
میترسم که خبرای بدی داشته باشم
...نمیدونم چطور بگم،اما
درباره ماکوئه
امروز عصر،اون توی چاله افتاد
یه سقوط جدی بود
اون تلاش کرد که بیرون بیاد
اون شجاعانه تلاش کرد مثل یه کروکدیل جدی
...اما
متاسفم که بگم ماکوو
ماجراش رو توی چرخه زندگی کامل کرد
چی؟وحشتناکه
... و ما خیلی نزدیک بود که معامله کنیم
ما هرگز نمیخواستیم بهش صدمه بزنیم
ما فقط میخواستیم اون
!توی میوه های فاسد بیوفته
!برای آخرین بار،اون فاسد نبود
فکرکردی که میتونی منو با یه چاله خلاص کنی؟
!این بریده بریده ها بسه
ماکو؟
!ماکو،تو خوبی
بونگا،تو که همه اونو میدونستی
اره
ما نمیخواستیم بهت صدمه بزنیم
فقط میخواستیم بوی بد بدی
جوری که تو مشتاق بودی
ما میخواستیم بهت یه درس بدیم
من به جلسه اومدم که نشون بدم یه رییس خوبم
که به دسته و سرزمین افتخار کمک کنم
اما هیچکدوم از شما فرصتی ندادید
به جاش،به خاطر تلاش هام من اینو فهمیدم
... این طرح
ارزش یه کروکدیل
من نمیتونستم بهتر انجامش بدم
!من میگم که،بیاید که جلسه ساوانا پادشاه سیمبا ادامه پیدا کنه
کارت خوب بود،کایان
تو جلسه رو نجات دادی
اره
بعد از اینکه تقریبا خرابش کردم
ماکو
احتمالا،تو و دستت باید فصل خشکی
رو توی سوراخ آب ما بگذرونید
داری چی میگی؟
!کروکدیل ها باید گل ما بگذرونن
نه
فکرمیکنم باید نزدیک ما باشه
ببخشید پسرم
من باید اینو حل کنم
قبل از اینکه از کنترل خارج شه
متوتو
مامان!فراموش کردم
!من دارم میام خونه
بای،همگی
میدونی،خوشحالم که نمیتونم مثل متوتو بشنوم
نمیخوام درباره کار همه بشنوم
عالیه
تو با اون گوش های بزرگ احمقانه میشدی
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
جلسه ساوانا
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi